当然我们要求一个角色言行时刻展现个性就像透油的包子皮能看出馅那样，其实是个很……二次元的要求，谁懂，真的是这样，所谓剪影能看出角色是谁，任何几句话都能显示角色声口，传统影剧根本没这要求，你最开头一个事件把这个角色的个性冲突出来告诉观众，以后观众就知道了，又何必追求批量生产这个角色萌萌的日常
@blessus 但感觉日本传统影剧就是有这种要求的……任何几句话都能显示角色声口👈这样的役割語在歌舞伎也有
@[email protected] 哦我说的可能是荧屏和银幕上，就是现代戏剧理论指导的！我感觉戏剧的话这样的要求更多是在要求演员的演技而非剧本的创作吧……？
@blessus 是的日语里面分声口很准确，还有专门的大小姐用语/博士用语/英雄用语，时代剧里面他们也会按时代来换口癖比如平安的口癖和战国时期的口癖就很不一样，上世纪这个现象其实更普遍做得更好，现在影视剧不做这个我觉得才是违背传统的………
@[email protected] 呜呜现在会不会做这个也没人欣赏了……
@[email protected] 是这样的！天啊这又是个大问题，日语里的自称和敬语之复杂是我知道的中文和英语里几乎没有的，也就导致了声口的更加精确……