顺手转一下刚刚建起来的西语作家访谈合集。主要是anita老师(主力)和我(凑数)在龟速翻译,另有两位老师专门负责校对。21年底到现在一共出了四期:波拉尼奥、博尔赫斯、鲁尔福、科塔萨尔。接下来的翻译计划除两期科塔萨尔外还包括小说《Zama》的作者Antonio di Benedetto,以及 《蜘蛛女之吻》的作者普伊格。
(如果各位有想看汉化的西语文学相关视频也欢迎留言,会视兴趣、能力和精力考虑……)
https://space.bilibili.com/353238687/channel/seriesdetail?sid=3249695
在日本呆了一段时间后就感觉到这真是一个太矛盾太拧巴的地方。日常生活中遇到的极其内敛的日本人和第一周去居酒屋看到的整屋喝醉了大喊大叫主动朝我搭讪的日本人;日常生活中周围人的谈性色变、正襟危坐和便利店随处可见的内衣写真、极其发达的性相关产业;至今去过的国家里无可比拟的现代科技和便利程度对比保守的性/别文化、天气一变暖街边和网上随处可见的脱毛广告、自民党几十年独大一潭死水的民主环境;还有山手线几乎每天都有,大家都见怪不怪的卧轨事件… 从生活便利程度来说日本真的做得太好,但是生活中这些无处不在的落差就像倒刺,时不时地提醒我这个社会确实不太对劲。
@nisuoxing 网友的舞法难看死我了所以让她看见我的创作也别想活【?】
沿海奸民