日版jcs好惊喜～本来以为只有歌舞伎妆容这一个层面上的本地化，没有想到编曲也加入了很多立本传统音乐的元素，不管是笛子的运用还是鼓点的重新编配都听得很令人惊喜，但浓度最高的是希律王的那首歌也是没想到🤣就是这种重新编曲没有贯穿全剧也是有点遗憾啦，虽然能有好几首曲子都重新编了也已经很用心，演员唱功也不错，最大的问题还是大概歌舞伎妆容的原因演员表情变化不明显、表演显得很单一，就令这个本就很遥远的故事显得更有一层隔膜……以及客西马尼确实不太适合日语填词中间那段速度比较快的感觉日语根本跟不上，但这也确实不是剧组的问题🤣