虽然对这部他捧他儿子的大作有很多想吐槽的地方，但感觉野村万斋的一大长处就是能很准确地抓住西方戏剧和日本戏剧相通的那个地方——他主导的这版哈姆雷特里面哈姆雷特父亲的鬼魂用的是完全能剧式的表演，看的时候确实恍然大悟，一个来路不明的且全身甲胄的鬼魂在戏剧里出现、忽然开始讲述自己是如何走上末路的故事，甚至中间还消失了一次，这不就和能剧的设置完全一样吗？不一样的是能剧里，鬼魂的出现是为了自生前的罪孽之中脱出、由シテ的接引到达洁净的彼岸，是一切故事结束之后的真正结束；但哈姆雷特里，是鬼魂告知人需要去复仇，而就在这样的复仇之下，鬼魂将人引入了修罗道、从此堕入了无论是生还是死都无法解脱的虚空之中，从这一点上来说，两者又完全是相反的，所以这样的表现手法才更有趣啊wwww