去东京聋人电影节看了黄修平的看我今天怎么说,非常不一样的体验,在场的观众和工作人员大部分都是用手语进行沟通的,虽然听人也很多,但电影完了之后鼓掌和举起双手(好像是日本手语但没理解具体什么意思总之全场很多人都一直在举起双手感觉是类似好评的意思吧??),然后问问题的时候观众也是在用手语提问,再翻译成日语,再翻译成英语……电影也很好按钟雪莹太会演了,alan居然是素人演员也蛮震惊的演好好。
谈到选角的时候,黄修平说选游学修是因为他是香港很有名的演员,我和广东直男嬷嬷狂笑游学修也是混出头了!然后黄修平觉得他用自己的路在演艺圈闯出来这股精神和电影的主角子信很像,但因为游学修是听人,他要求游学修演之前必须和手语指导学到对方以及剧组所有聋人认可为止,这部电影除了两位主演,其他出境的饰演聋人的演员也都是真正的聋人。黄修平说拍这部是为了让大家意识到聋人是一个光谱,大家的想法都差很大,这一点确实传达得很好,非常好看的一部电影……还停留在春节只有两百万票房的时候,一看最后有一千三百几,暂时不骂香港观众了。
@rubisco 感覺黃修平老師做一些「關於某個社群」的創作確實是蠻...ethical的,是讀過人類學嗎師兄(何
@sharkieCC 他拍这部做了很多准备,感觉确实很Ethical www
在这种大家都在用手语的环境还是蛮容易意识到自己是少掌握一门语言的人,对电影有了比平时更深的体会like口语和手语其实是两种选择,虽然这部明年三月要在日本院线上,但还是蛮幸运是在这样一种场合看的